1
00:00:10,228 --> 00:00:16,572
الغرفة المفقودة - 1x5 - العين
ترجمة: <beeblebrox>

2
00:01:38,165 --> 00:01:39,040
آنا!

3
00:01:41,277 --> 00:01:42,483
آنا!

4
00:01:47,656 --> 00:01:48,803
يساعد!

5
00:01:50,015 --> 00:01:51,653
لي، مساعدة!

6
00:01:51,886 --> 00:01:53,110
أب!
آنا!

7
00:01:54,278 --> 00:01:55,640
لي، مساعدة!

8
00:02:16,798 --> 00:02:20,033
يا روبير،
ماذا فعلت بي؟

9
00:02:35,125 --> 00:02:36,590
كيف حالك يا بني؟

10
00:02:39,358 --> 00:02:40,761
نحن نقترب يا بني.

11
00:02:45,626 --> 00:02:46,710
السيارة جاهزة يا سيدي.

12
00:03:05,967 --> 00:03:06,640
يا.

13
00:03:08,307 --> 00:03:09,352
هل أنت نائم؟

14
00:03:10,436 --> 00:03:11,171
لا.

15
00:03:12,607 --> 00:03:14,611
لا شيء يتبادر إلى ذهني.

16
00:03:17,885 --> 00:03:20,433
هذه الصور تفعل شيئا لك.
هل أنت متأكد من أنك لم تعبر عن ذلك؟

17
00:03:20,885 --> 00:03:21,721
لا.

18
00:03:22,185 --> 00:03:25,533
فوضى جامعي
إلا أنهم يشبهون ذلك.

19
00:03:25,755 --> 00:03:27,261
صور، فيلم.

20
00:03:28,038 --> 00:03:29,532
لكن لا يمكنني إجراء اتصال.

21
00:03:30,186 --> 00:03:31,402
أنا أيضاً.

22
00:03:32,606 --> 00:03:36,172
أتمنى أن تعرف من هو الرجل الموجود في الغرفة
إنهم يساعدوننا في معرفة ما حدث.

23
00:03:38,367 --> 00:03:40,542
في أراضٍ مجهولة
نحن نواجه انفجارًا يا جو.

24
00:03:40,926 --> 00:03:44,801
لم يرى أحد هذا الرجل من قبل.
نحن لا نعرف حتى أنه موجود.

25
00:03:44,838 --> 00:03:47,581
جينيفر كانت واقفة هناك
كلانا رأينا ذلك.

26
00:03:48,415 --> 00:03:50,461
إذا كان الكائن الرئيسي هو شخص،

27
00:03:51,847 --> 00:03:54,792
أن أتمكن من إعادة ابنتي
الاحتمال يبدو منطقيا.

28
00:03:56,828 --> 00:03:59,322
يجب أن نجده.
هذا كل ما يهمني الآن.

29
00:04:00,446 --> 00:04:01,143
نعم.

30
00:04:11,087 --> 00:04:12,311
ماذا ستفعل؟

31
00:04:14,126 --> 00:04:16,120
وسوف ألقي نظرة أخرى على الفيلم.

32
00:04:16,527 --> 00:04:20,840
جامعي بطريقة أو بأخرى
لا بد أنهم قد خلطوا بين الواقع.

33
00:04:22,305 --> 00:04:23,902
لفهم ما حدث
سأعمل.

34
00:04:32,306 --> 00:04:33,110
ماذا؟

35
00:04:34,095 --> 00:04:37,891
أراك خلف هذه الصور
أرسلها كروتزفيلد، أليس كذلك؟
لم يرسلني.

36
00:04:39,587 --> 00:04:41,131
نحن نعمل معا.

37
00:04:45,515 --> 00:04:48,390
أنه يمكنك الوثوق به كثيرًا
كيف تعرف؟

38
00:05:32,375 --> 00:05:33,471
صباح الخير يا سيدي.

39
00:05:33,928 --> 00:05:36,132
من هنا. لو سمحت.

40
00:05:36,425 --> 00:05:37,703
مرحبا بكم في مكان سود.

41
00:05:47,617 --> 00:05:50,733
السيد كروتزفيلد، صديقي.

42
00:05:51,508 --> 00:05:54,953
التقينا أخيرا.
لقد جئت في وقت مبكر.

43
00:05:55,248 --> 00:05:57,751
ليس هناك وقت مبكر ل ��،
صحيح سود؟

44
00:05:58,007 --> 00:05:59,701
لا، لا، أبدا.

45
00:05:59,895 --> 00:06:01,532
هل تذهبان إلى كل مكان معًا؟

46
00:06:02,136 --> 00:06:04,132
نعم. للأسف.

47
00:06:04,436 --> 00:06:07,610
هذا ليس خياري.
أفضّل حياتي القديمة.

48
00:06:07,848 --> 00:06:10,323
لقد كانت حياة طبيعية.
الحياة الطبيعية مبالغ فيها إلى حد كبير.

49
00:06:10,525 --> 00:06:12,201
من فضلك اجلس.

50
00:06:23,048 --> 00:06:25,841
«الطبعة الأولى».
الحواف مهترئة.

51
00:06:26,118 --> 00:06:28,560
أود أن أقول أنها في حالة نظيفة.

52
00:06:33,296 --> 00:06:35,491
الآن، أصبح الأمر أقل نظافة قليلاً.

53
00:06:35,785 --> 00:06:38,463
كنت أتحقق من عدم وجود أي شيء.
لا، لا، لا.

54
00:06:38,507 --> 00:06:41,101
لا توجد أشياء في متجري أبدًا،
إنه مجرد علم.

55
00:06:41,426 --> 00:06:44,440
صور للكائنات.
أشرطة الفيديو والتحف.

56
00:06:44,636 --> 00:06:46,042
لا توجد أشياء للبيع.

57
00:06:46,298 --> 00:06:48,571
هذه الوظيفة خطيرة بعض الشيء.

58
00:06:50,705 --> 00:06:52,010
أخبرني المزيد.

59
00:06:56,866 --> 00:07:00,382
إلى أحد جامعي
إنه ينتمي إلى جون كلارك.

60
00:07:00,667 --> 00:07:03,902
ولد عام 1938م.
توفي عام 1971.

61
00:07:04,165 --> 00:07:06,081
في حرب الكابال الأولى.

62
00:07:06,087 --> 00:07:09,382
كيف تعرف أنه كلارك؟
اشتريته من ابن أخيه.

63
00:07:09,426 --> 00:07:11,520
كان هناك بعض الأشياء في صندوقه.

64
00:07:11,576 --> 00:07:14,470
لا فكرة عما حدث
لم يكن هناك. لقد اتصلت بك أولا، بطبيعة الحال.

65
00:07:14,488 --> 00:07:18,643
مع تحف جامعي
أعلم أنك مهتم.

66
00:07:18,937 --> 00:07:21,473
لقد أحضرت هذا لي أولاً
شكرا على هذا.

67
00:07:21,825 --> 00:07:24,450
بالتأكيد، كم؟
إذا كنت تريد ذلك، وسوف أعطيها لك.

68
00:07:24,748 --> 00:07:27,043
ما هو السعر المناسب؟
إذا كنت تفكر.

69
00:07:27,067 --> 00:07:29,993
وأن هذا صحيح،
وسوف أثق بكلمتك.

70
00:07:30,327 --> 00:07:33,143
إذا في أي وقت،
اذا اكتشفت انه مزيف

71
00:07:33,427 --> 00:07:35,220
لا تحاول أن تخدعني بأي شكل من الأشكال
إذا كنت مقتنعا بأنه يعمل،

72
00:07:35,528 --> 00:07:39,330
أو عمل نسخ أو
نسخ في آخر
إذا سمعت ذلك،

73
00:07:39,585 --> 00:07:43,052
أعود وأذيتك
لا بد لي من ذلك.

74
00:07:43,826 --> 00:07:46,453
السيد كروتزفيلد، صديقي.

75
00:07:46,487 --> 00:07:49,003
أنا سود.
أنا أتعامل مع العلم.

76
00:07:49,308 --> 00:07:53,211
عندي احتيال واحتيال
لا يوجد الغش.

77
00:07:53,517 --> 00:07:55,601
أقسم بحياتي.

78
00:08:07,185 --> 00:08:10,303
لا، لا، لا، هذا
لا علاقة له بي.

79
00:08:10,736 --> 00:08:12,453
ميك، ماذا يحدث في الخارج؟

80
00:08:15,747 --> 00:08:17,403
هل يمكننا الخروج من هنا؟
نعم.

81
00:08:17,635 --> 00:08:18,871
من هنا.

82
00:08:30,635 --> 00:08:34,172
الآن اتخذ خطواتك بعناية أكبر
يجب عليك رميها.

83
00:08:35,147 --> 00:08:38,531
يجب أن تخبرني بما حدث.
قلت لك كل ما أعرفه.

84
00:08:38,565 --> 00:08:40,911
لقد كنت ضدك منذ البداية
لقد كنت صادقا.

85
00:08:41,677 --> 00:08:43,041
ثم ما هذا؟

86
00:08:44,195 --> 00:08:49,000
هذه هي خزنة الجامع
كلمة المرور. الآن تقريبا.

87
00:08:49,008 --> 00:08:51,620
الشيء الذي كنا نبحث عنه كلانا.

88
00:08:51,876 --> 00:08:54,280
في الخزنة، على ما أعتقد، كل الأنسجة
الشفاء أو التدمير

89
00:08:54,638 --> 00:08:58,360
هناك عين زجاجية.

90
00:08:58,688 --> 00:09:01,843
كسلاح بالطبع
صالحة للاستعمال،

91
00:09:01,867 --> 00:09:04,443
ولكن أيضًا سرطان الدم لدى ابني
يمكن علاجها.

92
00:09:04,748 --> 00:09:07,541
كم أكثر انفتاحا؟
يمكنني أن أكون المخبر؟

93
00:09:10,606 --> 00:09:11,873
ماذا عن الرجل؟

94
00:09:14,758 --> 00:09:16,211
أي رجل؟

95
00:09:16,666 --> 00:09:19,330
الرجل في غرفة الفندق.
من كان؟

96
00:09:22,396 --> 00:09:26,150
أنت تتحدث عن نظرية العميل.

97
00:09:27,088 --> 00:09:30,992
الشخص الذي هو مهووس أكثر منك بكثير
حاول الناس العثور عليه.

98
00:09:31,327 --> 00:09:32,873
لمن كانت الأشياء تنتمي؟

99
00:09:32,935 --> 00:09:35,621
يجب أن يكون في الغرفة عميل، أليس كذلك؟

100
00:09:36,145 --> 00:09:39,030
أنا أقول لا. لا يوجد عميل.

101
00:09:39,296 --> 00:09:40,782
رأيته.

102
00:09:41,266 --> 00:09:44,220
أخذت الصورة إلى الفندق الأصلي.

103
00:09:46,096 --> 00:09:51,030
دخلت إلى غرفة الفندق، وكان ذلك في عام 1961
رأيت الوضع بالضبط.

104
00:09:51,286 --> 00:09:53,502
وكان هناك رجل في الغرفة.

105
00:09:59,116 --> 00:10:03,432
يا إلهي.
أنت حقا لم تكن تعرف، أليس كذلك؟

106
00:10:07,136 --> 00:10:09,221
هذا قبل أن أفهم
لم أستطع أن أصبح مؤسسة

107
00:10:09,468 --> 00:10:11,842
بالتأكيد يفسر شيئا ما.

108
00:10:12,157 --> 00:10:13,503
في أغلب الأحيان،

109
00:10:13,786 --> 00:10:15,300
وفي الأدلة التي وجدتها،

110
00:10:17,137 --> 00:10:20,102
جامعي إلى مخابئهم
يسمونها آمنة.

111
00:10:20,465 --> 00:10:22,801
ولكن مرتين من ذلك
لقد أطلقوا عليه اسم القبر.

112
00:10:25,398 --> 00:10:27,041
هل تعتقد أنه ميت؟

113
00:10:27,457 --> 00:10:29,781
لم يره أحد.
لا أحد يعرف من هو.

114
00:10:29,796 --> 00:10:31,740
ثق بي. لقد قمت ببحثي.

115
00:10:32,867 --> 00:10:34,553
ولكن إذا كان هناك جسد،

116
00:10:34,887 --> 00:10:36,750
وجامعي في مكان ما
فإذا أخفوها

117
00:10:36,775 --> 00:10:38,843
قد يكون في الخزنة.

118
00:10:42,255 --> 00:10:44,370
حصلت على هذا من زوج كونروي.

119
00:10:44,671 --> 00:10:46,285
آخر جامع على قيد الحياة.

120
00:10:46,562 --> 00:10:50,497
لقد قمت برقمنتها.
لا يصدق.

121
00:10:51,523 --> 00:10:54,554
الجامعون موجودون في الغرفة رقم 9
إنهم يحاولون إجراء تجربة.

122
00:10:55,779 --> 00:11:01,800
أنظر، لقد تم تثبيت الأشياء على الباب.
هذا هائل.

123
00:11:02,427 --> 00:11:03,861
يصبح الأمر أكثر غرابة.

124
00:11:07,105 --> 00:11:10,003
ماذا يحدث الآن؟

125
00:11:12,798 --> 00:11:16,143
أعتقد أن العالم تقريبا
اللحظة التي تأتي فيها النهاية.

126
00:11:19,287 --> 00:11:21,211
تمت سرقة الفيلم الأصلي.

127
00:11:21,458 --> 00:11:23,600
شخص ما هو خطوة واحدة أمامنا
إلى الأمام.

128
00:11:23,677 --> 00:11:26,573
أنا يأخذنا إلى خطوات أعلى
أنا أستنتج. دعونا نجمع الفيلق.

129
00:11:27,787 --> 00:11:30,663
ملازمك في بيتسبرغ يتصل بك.

130
00:11:30,967 --> 00:11:33,601
كيف هرب جو ميلر
يريد أن يتعلم.

131
00:11:34,186 --> 00:11:37,851
لا أعرف.
سوف يخلق الهلوسة في جسمك
العنصر غير متوفر.

132
00:11:38,098 --> 00:11:41,142
أنت نظيف.
لا، مارتن روبر فعل شيئاً لي.

133
00:11:41,146 --> 00:11:43,002
أعتقد الأطباء
وفور خروجه من المستشفى،

134
00:11:43,297 --> 00:11:46,261
يجب أن تعود للمنزل أيها المحقق

135
00:11:46,667 --> 00:11:49,281
ليس بدون العثور على مارتن روبر.

136
00:12:43,378 --> 00:12:46,993
على الأرجح سوف تموت من العطش.

137
00:12:47,067 --> 00:12:49,010
اعتقدت أنه من الأفضل أن أذكرك.

138
00:13:11,236 --> 00:13:27,143
لا!

139
00:13:54,477 --> 00:13:57,943
لقد تمت ترقيتي.
وقد وافق عليه الشيخ بنفسه.

140
00:13:58,085 --> 00:14:02,581
وبعد ذلك، الهاتف المحمول الخاص بك مباشرة
سوف ينسب لي.

141
00:14:04,025 --> 00:14:06,390
مبروك يا بارشمان.

142
00:14:09,125 --> 00:14:10,703
شكرًا لك.

143
00:14:11,856 --> 00:14:13,940
كان يجب أن تكون أنت.

144
00:14:14,788 --> 00:14:19,380
ولكن بعيدا عن أنظار روبر
"التقاط" كائنين
سمحت لك

145
00:14:19,408 --> 00:14:22,740
أنت تعرف عقوبة هذا.

146
00:14:23,908 --> 00:14:26,511
سأستعيد الأشياء.

147
00:14:28,015 --> 00:14:30,393
وسوف أعتني بروبر أيضًا.

148
00:14:31,395 --> 00:14:32,461
جيد.

149
00:14:33,287 --> 00:14:35,940
سيكون من العار أن أخسرك.

150
00:14:52,986 --> 00:14:58,430
المفتاح، الساعة، المقص.
إذا أردنا الدخول إلى الخزنة،
نحن أيضا بحاجة إليها.

151
00:14:58,456 --> 00:15:01,962
بيننا المفتاح و
لدينا الوقت.

152
00:15:02,717 --> 00:15:04,553
نحن بحاجة للعثور على المقص. أنا...

153
00:15:05,297 --> 00:15:07,931
أعتقد أنني أعرف شخصًا يمكنه مساعدتنا.

154
00:15:10,988 --> 00:15:13,872
أين اختفيت؟
السيد كروتزفيلد؟

155
00:15:14,236 --> 00:15:17,823
كاميرا سود الأمنية لديها كل شيء.
- إنه كذلك.

156
00:15:18,116 --> 00:15:22,722
هناك فجوة صغيرة في نظام الأمان الخاص بي.
وهو الآن يحاول بيع قرص DVD.

157
00:15:27,405 --> 00:15:30,311
ما الذي تريده؟
مقص.

158
00:15:30,357 --> 00:15:33,062
أنت لا تراهن بدرجة عالية جدًا.

159
00:15:34,655 --> 00:15:37,361
عشرة آلاف. نقدي.

160
00:15:38,887 --> 00:15:42,461
خمسة.
همم.

161
00:15:44,645 --> 00:15:47,502
حسنا، عشرة.
12.

162
00:15:51,786 --> 00:15:55,312
صبري يكفيني يوما واحدا
أعتقد أنك حاولت مرات عديدة.

163
00:16:02,447 --> 00:16:05,823
زورايدا فيغيروا.
واشنطن العاصمة

164
00:16:05,918 --> 00:16:10,380
يبيع الكوكايين أو الماريجوانا.
هل هو خطير؟

165
00:16:10,657 --> 00:16:12,510
ليس الكثير من الناس يلاحقون المقص.

166
00:16:12,765 --> 00:16:15,313
لكنه كان لديه لمدة ثلاث سنوات.
لا بد أنه يفعل شيئًا صحيحًا.

167
00:16:15,345 --> 00:16:19,982
ماذا يفعل المقص بالضبط؟
يجعل الأشياء تدور.

168
00:16:20,697 --> 00:16:23,100
إذن ماذا يمكنك أن تفعل، طبق؟
هل يمكنك الترجمة؟

169
00:16:23,166 --> 00:16:26,462
يا أخي إذا أردت النظرية
سآخذ ألفًا آخر من أموالك.

170
00:16:32,617 --> 00:16:35,333
يقع منزل زوراديا في الطابق الرابع.

171
00:16:35,737 --> 00:16:39,080
إذا كان لا يزال لديه المقص،
يمكننا شرائه.

172
00:16:39,116 --> 00:16:41,162
إنه حي عظيم.

173
00:16:41,557 --> 00:16:44,832
هنا دون استخدام غرفة الفندق
هل هناك سبب لمجيئنا؟

174
00:16:44,866 --> 00:16:47,722
الأمر ليس بهذه السهولة.
لم أكن هنا من قبل.

175
00:16:47,756 --> 00:16:50,562
وأيضاً ما الذي أشارك فيه؟
أريد أن أرى ذلك مقدما.

176
00:17:08,436 --> 00:17:10,930
ربما ينبغي لنا أن نفاجئه.

177
00:17:11,115 --> 00:17:14,111
بالطبع، حتى نشعر بالمرض.
لا أريد أن يجعلنا بالجنون.

178
00:17:20,256 --> 00:17:21,842
هل هذه شقته؟

179
00:17:40,906 --> 00:17:44,232
ابق خلفي.
إذا كنت تصر.

180
00:18:39,246 --> 00:18:40,442
زريدة أنا...

181
00:18:48,237 --> 00:18:50,570
هل تريد شيئا مني؟

182
00:18:58,448 --> 00:18:59,641
هل ترغب في ذلك أيضا؟

183
00:19:07,757 --> 00:19:10,153
أوه، إنه يجعلني أدور.

184
00:19:22,306 --> 00:19:23,670
اهدأ.

185
00:19:37,107 --> 00:19:39,432
لقد اخترت الفتاة الخطأ لتعبث معها.

186
00:20:14,858 --> 00:20:18,652
هل تواجه صعوبة في التنفس؟
أنا أعتبر.

187
00:20:57,866 --> 00:20:58,811
لو سمحت.

188
00:21:00,575 --> 00:21:03,053
لا تأخذ مقصي.

189
00:21:06,126 --> 00:21:07,472
أنا آسف.

190
00:21:08,206 --> 00:21:10,513
إنه الشيء الوحيد الذي أملكه...

191
00:21:36,335 --> 00:21:37,773
أوه!

192
00:21:39,196 --> 00:21:40,352
الوقوف.

193
00:21:40,925 --> 00:21:44,842
قف... قف. الوقوف.

194
00:22:06,616 --> 00:22:08,481
من هذا؟

195
00:22:14,536 --> 00:22:16,132
وها،

196
00:22:16,555 --> 00:22:20,320
أعتقد أن كلمة المرور للخزنة على ما يرام.

197
00:22:22,087 --> 00:22:24,382
بالطبع أين الأمان؟
لو علمنا

198
00:22:31,078 --> 00:22:32,750
ما هذا؟

199
00:22:33,335 --> 00:22:35,152
لا أعرف. الشمس؟

200
00:22:35,157 --> 00:22:37,201
لا، لقد رأيت هذا من قبل.

201
00:22:47,605 --> 00:22:48,851
أنا قادم على الفور.

202
00:23:26,478 --> 00:23:28,203
كانت هذه في منزل باربرا سترتسكي.

203
00:23:28,725 --> 00:23:30,571
موقع خزائن جامعي،

204
00:23:30,605 --> 00:23:33,402
إنه مخفي في مكان ما في هذه الصور.
أنا متأكد من ذلك.

205
00:23:36,795 --> 00:23:39,100
إنهم لا يقصدون أي شيء بالنسبة لي.

206
00:23:39,186 --> 00:23:43,203
ولم يعني لي شيئًا في البداية أيضًا.
لم يفعلوا ذلك، لكنهم صنعوا معًا
يقومون بإنشاء خريطة.

207
00:23:43,358 --> 00:23:47,313
رسم خريطة.
خريطة التعليمات.

208
00:23:47,315 --> 00:23:49,222
إذا استخدمت المفتاح
سيكون من المنطقي.

209
00:23:49,237 --> 00:23:50,711
عند مغادرة الغرفة،

210
00:23:50,768 --> 00:23:52,742
عليك أن تتخيل بابًا في عقلك،
إذا لم تقم بإحيائها،

211
00:23:52,777 --> 00:23:55,103
وسوف تختار باب عشوائي.

212
00:23:55,177 --> 00:23:57,983
إذا كنت تريد بابًا محددًا،
لا بد أنك كنت هناك.

213
00:23:58,015 --> 00:24:00,170
هل لديك صورة الباب في عقلك.
يجب أن تكون قادرًا على إنشائه.

214
00:24:00,205 --> 00:24:02,491
أعتقد أن هذا هو الغرض من الصور.

215
00:24:02,526 --> 00:24:06,441
على الرغم من أنك لم تكن هناك من قبل،
ليأخذك إلى السجل النقدي.

216
00:24:06,887 --> 00:24:09,822
إذن أين هي الخزنة بالضبط؟

217
00:24:15,247 --> 00:24:16,513
نعم.

218
00:24:17,008 --> 00:24:18,952
ما رأيك هذه؟

219
00:24:19,638 --> 00:24:23,230
يبدو مثل الخطوط.
لقد تحول التركيز قليلا.

220
00:24:27,866 --> 00:24:29,522
هذه قضبان.

221
00:24:30,346 --> 00:24:32,612
وهذا هو برج المراقبة.
هل ترى؟

222
00:24:33,026 --> 00:24:35,070
لم أرى هذا من قبل
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

223
00:24:37,717 --> 00:24:38,873
هذا سجن.

224
00:24:39,196 --> 00:24:42,173
إذا وجدنا السجن،
نجد أيضًا الخزنة.

225
00:25:22,836 --> 00:25:23,890
يا.

226
00:25:24,208 --> 00:25:25,223
أهلاً.

227
00:25:30,936 --> 00:25:32,182
ما هي المشكلة؟

228
00:25:34,895 --> 00:25:36,451
لماذا تريد هذا؟

229
00:25:36,786 --> 00:25:39,250
لماذا جامعي الفيلق
هل تريد ملفاتك عني؟

230
00:25:39,287 --> 00:25:43,430
إلى الخزنة مع كروتزفيلد.
نحن نبحث عن وسيلة للدخول.
يا إلهي.

231
00:25:44,595 --> 00:25:47,860
أنا آسف لأنك لا تحب ذلك،
لكن هذا هو الخيار الوحيد المتاح لدي.

232
00:25:47,896 --> 00:25:49,031
لقد نسيت يا جو.

233
00:25:49,067 --> 00:25:50,722
لذلك قدمت كروتزفيلد.

234
00:25:51,735 --> 00:25:53,161
لقد أحببته أيضًا.

235
00:25:53,485 --> 00:25:56,213
ولكن حدث شيء له.
لقد تغير.

236
00:25:56,695 --> 00:25:58,273
أنا أثق به.

237
00:25:59,657 --> 00:26:02,851
بمجرد أن ينتهي معك،
سوف يقتلك.

238
00:26:06,385 --> 00:26:08,730
أنت تضع الجميع في خطر.

239
00:26:08,996 --> 00:26:11,020
أنا فقط أحاول العثور على فتاتي الصغيرة.

240
00:26:11,348 --> 00:26:14,042
لا أستطيع القلق بشأن العالم كله.
أنا لست أنت.

241
00:26:23,038 --> 00:26:25,550
هل تعتقد أنك تستيقظ كل صباح وتجد...

242
00:26:25,835 --> 00:26:27,812
ألا أريد استعادة حياتي القديمة؟

243
00:26:33,407 --> 00:26:36,023
ليس لديك خيار، جو.

244
00:26:40,177 --> 00:26:41,811
لا، لا يوجد.

245
00:27:02,377 --> 00:27:04,691
قادم للتو إلى بيتسبرغ
أنا لست مستعدا لهذا.

246
00:27:04,747 --> 00:27:06,611
أحتاج لبعض الوقت.

247
00:27:06,905 --> 00:27:08,383
أنا أبحث عن شيء ما.

248
00:27:23,716 --> 00:27:25,770
ماذا؟ ما هي المشكلة؟

249
00:27:25,786 --> 00:27:28,501
والي، اللعنة على الفتيات الصغيرات إلى الجحيم
لا يمكنك إرسالها.

250
00:27:28,806 --> 00:27:31,050
هل أنت تمزح؟
إنهم يستحقون ذلك أكثر.

251
00:27:31,085 --> 00:27:35,012
إذا لم تكن تلك الفتيات قد سخروا مني،
كنت سأسجل 260 نقطة.

252
00:27:35,328 --> 00:27:37,822
لا أستطيع اللعب بينما يشاهد الناس.
يجعلني عصبيا.

253
00:27:38,007 --> 00:27:40,381
إذا لم يكن هناك أحد يراقب،
حتى أنني سأصبح محترفًا.

254
00:27:40,418 --> 00:27:42,113
هذا عظيم، والي.
استمع لي.

255
00:27:42,157 --> 00:27:44,213
أعتقد أنه ينتمي إلى خزائن هواة جمع العملات.
لقد وجدت طريقة للدخول.

256
00:27:44,247 --> 00:27:46,371
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أكون محترفًا؟
والي...

257
00:27:46,405 --> 00:27:48,250
يجب أن ترى طلقتي.
والي!

258
00:27:48,456 --> 00:27:51,173
ما سوف تجده في الخزنة
هل تعتقد يا جو؟

259
00:27:51,936 --> 00:27:53,940
العميل والعين.

260
00:27:55,397 --> 00:27:56,212
نعم.

261
00:27:56,497 --> 00:27:59,123
لا يوجد شيء اسمه عميل.

262
00:27:59,487 --> 00:28:03,211
حتى لو كان هناك، فهو موجود بالفعل
يجب أن يكون ميتا.
رأيته.

263
00:28:05,088 --> 00:28:07,253
وسوف أجد ذلك.
هل أنت مجنون؟

264
00:28:07,285 --> 00:28:09,881
لا تقتحم الخزنة، جو.
هل تستمع لي؟

265
00:28:10,278 --> 00:28:13,833
هواة جمع الأشياء يضعون الأشياء هناك
لقد دفنوها لسبب ما.
والي، أنا بحاجة للعثور عليه.

266
00:28:13,866 --> 00:28:17,092
إذا كان جسد العميل في الخزنة،
سأحاول حظي.

267
00:28:17,327 --> 00:28:19,502
ماذا لو لم يكن ميتا، هم؟

268
00:28:19,786 --> 00:28:22,342
ماذا لو كان يجلس هناك في انتظارك؟

269
00:28:24,337 --> 00:28:25,561
همم؟

270
00:28:27,475 --> 00:28:29,811
لماذا أتيت إلى هنا يا جو؟

271
00:28:30,787 --> 00:28:32,412
جئت لأطلب منك معروفا.

272
00:28:35,426 --> 00:28:36,801
هذا مضحك جدا.

273
00:28:37,098 --> 00:28:40,752
12 كائنًا لمدة أربعين عامًا
كيف تخفيه في السجن؟

274
00:28:41,097 --> 00:28:44,031
إذا كنا محظوظين، فقد تم التخلي عنها.
ماذا لو تم تدميره؟

275
00:28:44,065 --> 00:28:45,913
ماذا لو كان هناك ملعب للجولف؟

276
00:28:45,978 --> 00:28:48,173
ما يريدون منا أن نستخدمه
هذا هو الباب بالتأكيد.

277
00:28:48,207 --> 00:28:50,443
على الأرجح، الشخص الذي جاء و
لا يوجد مخرج آخر.

278
00:28:53,868 --> 00:28:55,812
كارل...
نعم؟

279
00:28:56,116 --> 00:28:57,841
الكتاب الذي اشتريته من سود

280
00:28:57,876 --> 00:28:59,422
ما هو اسم جامع الذي يملكها؟

281
00:28:59,766 --> 00:29:03,093
جون كلارك.
لقد كان أحد هواة الجمع الأصليين.

282
00:29:03,447 --> 00:29:05,153
جون كلارك.

283
00:29:05,466 --> 00:29:07,412
في ملفات الفيلق عنه
هل هناك أي شيء؟

284
00:29:07,595 --> 00:29:09,412
 ��هناك. جون كلارك.

285
00:29:09,696 --> 00:29:15,042
(ولاية في مقاطعة كيلوج).
سنوات في السجن بين عامي 1955 و1963
كان يعمل حارسا بين

286
00:29:15,266 --> 00:29:17,230
أعتقد أننا وجدنا سجننا.

287
00:29:26,216 --> 00:29:29,782
أوه، كارل، لم يكن عليك فعل ذلك.
هذه هي وظيفتي أيضا.

288
00:29:30,216 --> 00:29:32,473
إنه جيد لكلينا
اعتقدت أنه سيجعل الأمر أسهل.

289
00:29:39,827 --> 00:29:41,920
سيكون عليك مغادرة ماتاراي.

290
00:29:42,196 --> 00:29:43,640
اعذرني؟

291
00:29:43,958 --> 00:29:47,352
نأخذ الساعة والمقص والمفتاح.
لا توجد كائنات أخرى.

292
00:29:51,458 --> 00:29:52,633
نعم.

293
00:29:54,597 --> 00:29:57,503
يجب عليك أيضا اخماد البندقية.
فليكن عادلا.

294
00:29:57,565 --> 00:30:01,071
من الناحية الفنية، البندقية ليست شيئا.
جو.

295
00:30:02,065 --> 00:30:03,461
نعم.

296
00:30:04,158 --> 00:30:09,052
وباسم جعل كل شيء واضحا،
سأترك وصلة الكفة أيضا.

297
00:30:10,317 --> 00:30:13,770
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
أنه يقلل من ضغط الدم.

298
00:30:14,088 --> 00:30:17,030
قد يكون دواءً مزيفًا، لكن
إنه يعمل.

299
00:30:17,387 --> 00:30:18,793
نعم.

300
00:30:22,476 --> 00:30:24,870
هل أنت مستعد؟
نعم.

301
00:30:35,947 --> 00:30:39,901
هل تمكنت من إحيائها؟
امنحها المزيد من الوقت.

302
00:30:42,317 --> 00:30:43,812
أعتقد أنه حدث.

303
00:30:49,056 --> 00:30:51,410
ماذا تنتظر؟
قف!

304
00:30:53,807 --> 00:30:55,512
كارل، تمسّك جيداً!

305
00:30:55,838 --> 00:30:57,152
تمسك بقوة!

306
00:30:57,437 --> 00:30:59,161
هل قبضت علي؟
احتفظت به.

307
00:30:59,177 --> 00:31:02,473
ربما أكون مخطئا، ولكن السجن
اعتقدت أننا أردنا الدخول فيه.

308
00:31:06,647 --> 00:31:08,211
حسنًا، جاهز. هيا تعال.

309
00:31:17,627 --> 00:31:19,433
أنا مدين لك بشيء.

310
00:31:19,636 --> 00:31:21,372
ننسى ذلك، قلنا وداعا.

311
00:31:34,277 --> 00:31:38,673
على الأقل تم التخلي عنها.
ولكن الباب لا يزال خاطئا. في رأسي
لا أستطيع تصور ذلك.

312
00:31:40,745 --> 00:31:43,501
لو كنت مكاناً آمناً، أين سأكون؟

313
00:31:44,447 --> 00:31:48,401
أشك في أنه هنا.
لا أستطيع التركيز على هذا الباب.

314
00:31:51,486 --> 00:31:53,440
هذه الصور لا تتناسب معًا.

315
00:31:59,017 --> 00:32:00,153
تعال.

316
00:32:03,455 --> 00:32:05,061
انتظر دقيقة.

317
00:32:08,138 --> 00:32:10,982
إذا كان في الملجأ
يجب أن يكون تحت السجن.

318
00:32:11,138 --> 00:32:12,262
تعال.

319
00:32:34,297 --> 00:32:35,653
هل هذا هو؟

320
00:32:36,958 --> 00:32:38,322
يبدو الأمر كذلك.

321
00:32:42,807 --> 00:32:45,500
إنه ليس بابًا حقيقيًا.
ماذا؟

322
00:32:46,446 --> 00:32:49,932
لقد تم رسمها للتو.
كارل!

323
00:32:54,476 --> 00:32:56,541
ما رأيك يبدو؟

324
00:33:01,166 --> 00:33:04,022
كونروي، أليس كذلك؟
- لا.

325
00:33:05,045 --> 00:33:07,053
هناك شخص آخر في الغرفة.

326
00:33:11,828 --> 00:33:13,232
هذا كل شيء.

327
00:33:17,198 --> 00:33:18,861
عميل.

328
00:33:19,947 --> 00:33:21,913
الرجل الذي رأيته في الصورة.

329
00:33:27,385 --> 00:33:29,373
عليك اللعنة! اه!

330
00:33:38,918 --> 00:33:40,760
جو، لماذا لا تستخدم المفتاح؟

331
00:33:42,207 --> 00:33:43,531
لا يوجد قفل.

332
00:33:54,528 --> 00:33:55,820
أسمنت.

333
00:33:57,216 --> 00:34:01,080
جامعي.
ماذا تفعل الساعة بالضبط؟

334
00:34:01,155 --> 00:34:03,943
القدرة على اختراق الجدران
لا، أليس كذلك؟

335
00:34:04,217 --> 00:34:05,972
إنه يسامى الأرز.

336
00:34:07,268 --> 00:34:08,681
تسامي؟

337
00:34:08,755 --> 00:34:12,453
تكوين مادة صلبة دون تحويلها إلى سائل
ويحوله إلى غاز.

338
00:34:12,725 --> 00:34:14,910
أو العكس.
من الثلج الجاف

339
00:34:15,436 --> 00:34:18,013
إنه مثل التحول فجأة إلى بخار.

340
00:34:18,615 --> 00:34:21,251
و مقص...
يدور.

341
00:34:21,466 --> 00:34:23,563
نعم، أعرف ذلك.

342
00:34:29,825 --> 00:34:31,831
هناك نقطة اتصال هنا.

343
00:34:37,005 --> 00:34:39,843
أعطني المقص.
نعم.

344
00:34:40,737 --> 00:34:42,870
كن حذرا، حسنا؟

345
00:35:14,016 --> 00:35:17,870
شكرًا لك.
عمل جميل.

346
00:35:35,047 --> 00:35:36,632
هل سمعت؟
نعم.

347
00:35:37,326 --> 00:35:38,642
ماذا يحدث؟

348
00:35:38,918 --> 00:35:41,351
من الجيد أن تضع مسدسي جانباً

349
00:35:41,738 --> 00:35:44,150
وأتساءل عما إذا كان ينبغي علينا شرائه أيضا
بدأت أفكر.

350
00:35:47,138 --> 00:35:48,733
دعونا نرى ما لدينا هنا.

351
00:35:49,797 --> 00:35:51,471
مَأوىً.

352
00:35:53,556 --> 00:35:55,300
يتم لحامها مغلقة.

353
00:35:56,326 --> 00:35:57,773
اسمحوا لي أن أخمن.

354
00:35:58,585 --> 00:36:00,043
أرز.

355
00:36:16,528 --> 00:36:19,512
من الأفضل أن نتراجع قليلاً.
من أين؟

356
00:36:19,677 --> 00:36:22,601
لا أريد أن أتنفس الغاز المعدني،
ماذا عنك؟

357
00:36:33,157 --> 00:36:35,001
لقد وجدت ما تريد.

358
00:36:35,767 --> 00:36:39,461
هنا هو اهتمام الفيلق بالأشياء وأين
تقرير عما حدث.

359
00:36:40,156 --> 00:36:42,780
ما مدى صحة ذلك؟
لا أعرف،

360
00:36:43,046 --> 00:36:46,932
لكنه أفضل شيء لدينا.
عظيم، شكرا لك.

361
00:36:50,046 --> 00:36:52,932
مقص الأظافر.

362
00:37:04,546 --> 00:37:05,932
ساعة.

363
00:37:09,437 --> 00:37:12,222
يا إلهي. نلقي نظرة على هذا.

364
00:37:18,838 --> 00:37:21,843
لا أفهم.
هذه هي كائنات كونروي.

365
00:37:22,237 --> 00:37:24,732
الكائنات في الفيلم.

366
00:37:24,985 --> 00:37:26,941
كل هذا في كارل كروتزفيلد.

367
00:37:27,208 --> 00:37:30,030
تجربة كونروي مرة أخرى
يريد أن يخلق.

368
00:37:30,256 --> 00:37:31,952
هذا ليس له أي معنى.

369
00:37:32,125 --> 00:37:36,203
هذا انتحار. سوف يقتلنا جميعا.
إذا لم نقتله

370
00:37:37,867 --> 00:37:40,071
آمل أن يكون الكائن الرئيسي في الداخل.

371
00:37:41,075 --> 00:37:43,812
آمل أن نحصل على ما نريد
نحن نأخذ الشيء.

372
00:37:44,435 --> 00:37:47,093
بعد أن أحضرت ابنتي،
يمكنك الحصول على المفتاح.

373
00:37:48,218 --> 00:37:49,642
أنا لا أريد ذلك.

374
00:37:50,815 --> 00:37:52,801
لم أستطع أن أفعل هذا بدونك.

375
00:38:53,175 --> 00:38:54,940
يا إلهي.

376
00:39:00,216 --> 00:39:01,450
وجدنا ذلك.

377
00:39:12,037 --> 00:39:15,232
جو، لأكثر من 40 عاما،
لم يرى أحد هذه الأشياء.

378
00:40:03,478 --> 00:40:05,222
أوه لا.

379
00:40:06,017 --> 00:40:07,171
لا.

380
00:40:11,518 --> 00:40:12,642
أنا آسف.

381
00:40:14,665 --> 00:40:16,623
أنا آسف جدا، جو.

382
00:40:39,437 --> 00:40:41,421
جو، لقد انتهى بحثي.

383
00:40:43,417 --> 00:40:47,763
هذا عظيم بالنسبة لك، كارل، ولكن
الألغام لم تنته.
لا، لقد انتهى هذا أيضاً.

384
00:40:48,135 --> 00:40:52,593
أستطيع أن أعيد ابنتك.
كيف؟

385
00:40:52,856 --> 00:40:54,642
كيف يمكنك إعادة آنا؟

386
00:40:55,265 --> 00:40:57,873
بطريقة يمكنني من خلالها إعادة إسحاق.

387
00:41:00,257 --> 00:41:02,613
ما هي العملة المستخدمة ل؟
هل تعرف ماذا يا جو؟

388
00:41:12,155 --> 00:41:15,480
ذكريات لفترة قصيرة
إنه ينشط.

389
00:41:15,827 --> 00:41:18,273
 ��يومين، في بعض الأحيان ��.

390
00:41:25,647 --> 00:41:28,750
يا إلهي.
ابني إسحاق

391
00:41:32,105 --> 00:41:34,281
توفي قبل تسع سنوات.

392
00:41:35,487 --> 00:41:37,642
هذا هو كل ما لدي.

393
00:41:42,835 --> 00:41:44,880
في البداية كان ذلك كافيا بالنسبة لي.

394
00:41:45,107 --> 00:41:46,383
كارل ماذا بك...

395
00:41:47,776 --> 00:41:49,522
ماذا تقول؟

396
00:41:49,898 --> 00:41:53,333
ما زلت لا تفهم الغرض من الأشياء.

397
00:41:54,157 --> 00:41:55,853
إنها أدوات.

398
00:41:56,657 --> 00:41:59,271
تشكيل الواقع
الأدوات المستخدمة ل.

399
00:42:00,348 --> 00:42:01,652
ما ندركه

400
00:42:01,987 --> 00:42:03,813
الميزات، فقط

401
00:42:04,326 --> 00:42:06,933
الآثار الجانبية. جبل جليدي
الجزء المرئي.

402
00:42:06,957 --> 00:42:12,213
الأشياء تمثل الواقع، أدمغتنا
بطريقة لا يستطيع إدراكها
إنهم يغيرونه.

403
00:42:12,605 --> 00:42:16,463
ألا تفهم؟ كونروي للواقع
وفتح باباً على نفسه..

404
00:42:16,947 --> 00:42:19,841
إلى مكان حيث كل شيء ممكن.

405
00:42:20,138 --> 00:42:21,521
استمع لي.

406
00:42:22,407 --> 00:42:25,362
لقد رأيت ما فعله كونروي.

407
00:42:26,408 --> 00:42:30,870
لقد دمر الواقع تقريبًا.
هذه المرة أنا
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

408
00:42:31,195 --> 00:42:33,890
أستطيع أن أعيد ابني.
أستطيع إحيائه.

409
00:42:33,928 --> 00:42:36,422
يمكننا أن نحضر أطفالنا،
على حد سواء!

410
00:42:36,477 --> 00:42:39,050
لا يا كارل
وهذا لا يعنينا فقط.

411
00:42:39,398 --> 00:42:41,341
ماذا لو كنت مخطئا؟
وسوف يكون في متناول اليدين!

412
00:42:41,578 --> 00:42:43,590
ماذا لو لم ينجح؟!

413
00:42:44,345 --> 00:42:45,473
حسنا...

414
00:42:48,297 --> 00:42:51,401
ثم يموت الجميع.
لا يهم.

415
00:42:52,515 --> 00:42:54,720
لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنت...

416
00:42:56,567 --> 00:43:00,342
قلت أنني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
- إنه كذلك.

417
00:43:00,637 --> 00:43:02,303
ولكن ليس هذا.

418
00:43:09,445 --> 00:43:13,163
ثم أحتاج إلى المفتاح
سيحدث ذلك، جو.
لا.

419
00:43:15,806 --> 00:43:19,670
ذكريات حية بالعملة
كما يجلب.

420
00:43:21,316 --> 00:43:23,910
لا!
مفتاح.

421
00:44:30,998 --> 00:44:32,560
أنا آسف، جو!

422
00:44:35,155 --> 00:44:37,410
كروتزفيلد، أنت ابن العاهرة!

423
00:45:25,207 --> 00:45:26,490
أهلاً.

424
00:45:30,835 --> 00:45:32,271
لقد بدأت في التعلم.

425
00:45:32,837 --> 00:45:35,133
هل أنت بخير؟
لا.

426
00:45:36,326 --> 00:45:38,793
شكرا لإعطائي القرض الخاص بك
شكرا والي.
لقد كان من دواعي سروري بالنسبة لي.

427
00:45:39,125 --> 00:45:41,073
أوه، صديقتك هنا.

428
00:45:51,635 --> 00:45:53,782
لقد كنت على حق بشأن كروتزفيلد.

429
00:45:55,015 --> 00:45:58,163
لقد فقدت المفتاح.
لقد فقدت كل شيء.

430
00:46:04,187 --> 00:46:06,351
ماذا فعل كروتزفيلد؟
أعلم أنك تعمل.

431
00:46:06,368 --> 00:46:08,663
تجربة كونروي مرة أخرى
يريد أن يخلق.

432
00:46:09,065 --> 00:46:10,580
ابنه مات.

433
00:46:10,865 --> 00:46:12,413
يريد إحيائه.

434
00:46:12,756 --> 00:46:14,591
لديه أيضا العين الزجاجية.

435
00:46:17,358 --> 00:46:18,893
أنا مسؤول عن هذا.

436
00:46:21,208 --> 00:46:24,472
استمع يا جو، لقد أصلحت الفيلم و
رأيت ما حدث.

437
00:46:24,507 --> 00:46:26,383
لم يوقف كونروي التجربة.

438
00:46:26,826 --> 00:46:28,341
العميل فعل ذلك.

439
00:46:28,715 --> 00:46:29,981
عميل؟

440
00:46:36,807 --> 00:46:37,793
أنا آسف.

441
00:46:37,886 --> 00:46:41,283
لا أعرف كيف نفعل ذلك، ولكن
يجب أن نوقف كروتزفيلد.

442
00:46:41,315 --> 00:46:42,933
اسمحوا لي أن أتعامل مع الفيلق.

443
00:46:43,298 --> 00:46:46,360
إذا فشلنا، فملاذنا الأخير هو
العميل.

444
00:46:46,686 --> 00:46:48,473
يجب أن تجده.
لا أعرف من أين أبدأ.

445
00:46:48,505 --> 00:46:51,253
لا يوجد مفتاح. لا يوجد شيء.

446
00:46:52,047 --> 00:46:54,821
جو، أبعد من أي شخص آخر
لقد نجحت في ذلك.

447
00:46:55,138 --> 00:46:56,843
سوف تجد ذلك.

448
00:47:31,806 --> 00:47:33,282
نحن جاهزون يا بني.

449
00:47:33,976 --> 00:47:36,192
حسنا، أعود.
ماذا نعرف عن العميل؟

450
00:47:36,228 --> 00:47:37,222
لا شئ.

451
00:47:37,257 --> 00:47:40,942
كل الأشياء ملك له،
إذن فهي متعلقاته الشخصية.

452
00:47:41,258 --> 00:47:44,993
على الأقل هناك شيء يعرف من أنت
ينبغي أن تظهر...

453
00:47:45,267 --> 00:47:47,673
من شخص اتصل بالعميل حتى الأمس
لم أكن أعرف حتى.

454
00:47:47,707 --> 00:47:50,893
وأما أين هو...
ماذا يفعل...لا تلمسه...

455
00:47:50,926 --> 00:47:55,770
قبل أن تصبح شيئًا، الحافلة
لقد كانت التذكرة، أليس كذلك؟
من الأفضل ألا تفعل هذا. تعال!

456
00:47:55,915 --> 00:47:58,842
دون إضاعة كل طاقتي في كل مرة

457
00:47:58,876 --> 00:48:00,771
كم يكلف وضع هذا الشريط هناك؟
إنه أمر صعب، فهو يعلم...

458
00:48:02,966 --> 00:48:04,932
قف.
نلقي نظرة على هذا.

459
00:48:05,797 --> 00:48:07,550
نقطة وصول الحافلة هنا.

460
00:48:07,865 --> 00:48:11,133
قف.
ويلوبروك، أريزونا.
لقد جاء من هناك.

461
00:48:11,387 --> 00:48:13,173
إنها البداية يا صديقي.

462
00:48:14,005 --> 00:48:16,161
اسحب هنا.
أعتقد أنك اعتقدت أننا كنا على الطريق الجانبي.

463
00:48:16,198 --> 00:48:17,043
هنا.

464
00:48:17,296 --> 00:48:18,902
نعم. هناك حق.

465
00:48:22,936 --> 00:48:26,181
Welcome to Willowbrook. Customer's
home, whoever it is.

466
00:48:26,277 --> 00:48:28,972
إذا لم أكن مخطئا، فقد اختفت في عام 1961،

467
00:48:29,228 --> 00:48:31,300
لهذا السبب قمت بنشر إعلانات الأشخاص المفقودين.
سوف أتحقق.

468
00:48:31,338 --> 00:48:32,902
في أي اتجاه يقع مركز الشرطة؟

469
00:48:32,957 --> 00:48:36,800
والي بتهمة القتل والخطف
I'm wanted. لا أستطيع دخول مركز الشرطة.

470
00:48:36,835 --> 00:48:38,580
نحن في مكتب التسجيل.

471
00:48:43,268 --> 00:48:45,300
أيها المأمور، أنا المحقق بريدجووتر.

472
00:48:45,637 --> 00:48:47,871
هل مازلت في المدينة؟
Yes, I have a question.

473
00:48:47,906 --> 00:48:51,250
المحقق ميلر والدكتور روبر وان
وقد هربوا عبر سيارة نقل السجن.

474
00:48:51,557 --> 00:48:54,791
وجد؟
نعم، في مكان ما بالقرب من هنا،
كما مهجورة.

475
00:48:54,857 --> 00:48:58,251
أين؟
يقع فندق Sunshine على الطريق 66.

476
00:48:58,497 --> 00:49:00,663
هل تعلم؟
نعم.

477
00:49:53,654 --> 00:49:55,030
مخدر.

478
00:49:55,702 --> 00:49:56,909
سيد؟

479
00:50:01,823 --> 00:50:05,118
أحتاج إلى حقنة وتخدير.

480
00:50:10,364 --> 00:50:12,778
أنا أبحث يا سيدي.

481
00:50:19,263 --> 00:50:21,590
ما الأمر، أغنية لتذكرة الحافلة الخاصة بي
لا أستطيع أن أقول؟

482
00:50:32,612 --> 00:50:35,070
لم يختفي أحد في عام 1961

483
00:50:35,352 --> 00:50:38,250
ولكن هناك شخص إضافي.
ما هو معنى شخص إضافي ؟

484
00:50:38,354 --> 00:50:42,120
الشرطة، أمس، لم تحدد هويتها
لقد قبض على شخص ما. الخ الخ الخ الخ

485
00:50:42,414 --> 00:50:45,929
آدم، 24 عامًا، من ويلوبروك
لقد تحرش بمابيل سميث،

486
00:50:45,993 --> 00:50:47,409
وادعى أنه زوجها.

487
00:50:47,753 --> 00:50:50,487
السيدة سميث لم تتزوج قط.
من هي مابيل سميث؟

488
00:50:50,695 --> 00:50:52,199
أمين مكتبة.

489
00:50:55,963 --> 00:50:58,237
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟

490
00:50:58,702 --> 00:51:00,958
مابل سميث؟
مم-هممم.

491
00:51:01,273 --> 00:51:02,857
أنا جو ميلر.

492
00:51:03,203 --> 00:51:06,217
هل يمكننا الجلوس والتحدث لثانية؟
بالتأكيد.

493
00:51:18,453 --> 00:51:21,359
لقد عثرت على مقال إخباري قديم يذكر اسمك.

494
00:51:26,022 --> 00:51:29,968
لماذا تظهر هذا لي؟
أنا أبحث عنه.

495
00:51:30,662 --> 00:51:33,439
أنا آسف. لك...
لا أستطيع مساعدتك.

496
00:51:33,823 --> 00:51:37,767
ذهبت مابل إلى الشرطة ضد هذا الرجل.
لقد قدمت شكوى.
لابد أنك تتذكر شيئًا ما.

497
00:51:40,263 --> 00:51:41,817
لقد مضى وقت طويل جداً.

498
00:51:43,633 --> 00:51:45,607
قال إنه زوجي.

499
00:51:46,144 --> 00:51:49,000
أنا لم أره من قبل، ولكن...

500
00:51:49,234 --> 00:51:51,827
كان يعرف كل شيء عني.

501
00:51:52,145 --> 00:51:54,797
أشياء لا أحد يعرفها.

502
00:51:55,283 --> 00:51:57,629
ما صدمني حينها هو...

503
00:51:58,594 --> 00:52:01,429
لقد كان واثقاً من نفسه..

504
00:52:01,872 --> 00:52:04,730
لقد كان مصراً جداً على أن أصدقه.

505
00:52:05,964 --> 00:52:06,987
وأنت...

506
00:52:07,253 --> 00:52:10,697
هل صدقته؟
أوه، لا، لا، لا.

507
00:52:12,432 --> 00:52:14,877
لكنه لا يزال يأتي في أحلامي.

508
00:52:16,832 --> 00:52:17,938
أنا...

509
00:52:19,022 --> 00:52:21,098
لم يسبق لي الزواج.

510
00:52:22,972 --> 00:52:24,517
و اه...

511
00:52:24,883 --> 00:52:27,520
أقرب ما وصلت إليه هو الزواج
لقد كان هو الشخص.

512
00:52:37,313 --> 00:52:38,937
ماذا كان اسمها؟

513
00:52:39,652 --> 00:52:41,458
اه تذكر اه...

514
00:52:41,793 --> 00:52:43,268
لا أتذكر.

515
00:52:43,635 --> 00:52:46,549
هل هناك أي شيء آخر يمكنك تذكره؟
أي شئ؟

516
00:52:46,582 --> 00:52:48,830
لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهمية هذا.

517
00:52:59,074 --> 00:53:00,580
أعطاني هذا.

518
00:53:01,254 --> 00:53:03,110
لم أظهر ذلك لأي شخص آخر.

519
00:53:04,615 --> 00:53:07,989
هذا هو، وهذا أنا.

520
00:53:08,633 --> 00:53:11,260
لكن هذه الصورة لم يتم التقاطها قط.

521
00:53:11,593 --> 00:53:15,629
قبل اليوم الذي ظهر فيه عند باب منزلي
لم يسبق لي أن رأيته.

522
00:53:15,992 --> 00:53:17,258
وهذا...

523
00:53:18,573 --> 00:53:22,469
هذا هو الجزء الذي يزعجني حقا.

524
00:53:26,854 --> 00:53:30,320
نعم، إنه خط يدي.

525
00:53:33,702 --> 00:53:37,878
ومازلت أتساءل...
ماذا لو قلت نعم؟

526
00:53:39,732 --> 00:53:41,878
نعم أتذكر.

527
00:53:45,154 --> 00:53:47,090
مابيل، هل يمكنني الحصول على هذه الصورة؟

528
00:53:47,902 --> 00:53:51,197
نعم، خذها.
شكرًا لك.

529
00:53:58,262 --> 00:54:03,348
عمرها 40 سنة ولكن كأنها جديدة.
إنه كائن.

530
00:54:03,852 --> 00:54:07,418
والي، وأتساءل لماذا لا أحد
أعلم أنك لم تتمكن من العثور على العميل.

531
00:54:08,332 --> 00:54:12,530
الحدث الذي أنشأ هذه الكائنات هو الذي أنشأها أيضًا.
لقد انفصل بطريقة ما عن هذا العالم.

532
00:54:12,583 --> 00:54:14,250
إنها مثل غرفة فندق.

533
00:54:14,885 --> 00:54:16,747
تم حذف التاريخ.

534
00:54:16,972 --> 00:54:20,939
لا أحد يتذكره. أنك موجود
وربما تكون هذه الصورة هي الدليل الوحيد على ذلك.

535
00:54:20,972 --> 00:54:24,160
هذا صحيح، عندما يظهر القلم من الهواء
لا أحد يهتم.

536
00:54:24,195 --> 00:54:28,199
لكن رجل واحد...
وكيف تجد رجلاً غير موجود؟
هل تجده؟

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net